Hace tiempo recibí un e-mail de un visitante que me preguntaba cómo llamándose este blog Moonshadow, no había ninguna entrada dedicada al músico que inspira el nombre. No es totalmente cierto, hace dos años expliqué de dónde venía el título de la bitácora, y hace poco comentaba su último disco, pero hay que reconocer que Cat Stevens no había recibido el trato que se merece… probablemente, a excepción de Elvis, ningún músico ha tenido suficiente protagonismo en este weblog, así que me pongo manos a la obra para desfacer tamaña injusticia.
Moonshadow, en efecto, es una de las canciones más conocidas del cantante y compositor londinense Cat Stevens, llamado hoy Yusuf Islam, pero nacido bajo el nombre de Steven Demetre Georgiou. Sus rasgos, y probablemente su propia música, se deben a la exótica mezcla de sus padres, chipriota él y sueca ella, y todos residentes en el Reino Unido. Su nombre artístico, supuestamente, proviene de la semejanza que una novia del cantante encontraba entre sus ojos y los de un felino.
Debutó comercialmente a los 18 años con el single I Love My Dog, y unos meses más tarde lanzó su primer álbum, Matthew And Son. El reconocimiento internacional llegaría en 1970 con Tea for the Tillerman, LP donde apareció originalmente la canción más conocida de Cat Stevens: Father and Son, una canción autobiográfica cantada a dos voces que ha sido versionada en innumerables ocasiones. Aunque la cabecera del blog es la que es, reconozco que de tener que quedarme con un título del cantante, sería Father and Son.
Su siguiente álbum, Teaser and the Firecat, es el que contiene Moonshadow. En palabras de Stevens, la canción surgió así:
Ocurrió en España, a donde fui solo, completamente solo, para escaparme de algunas cosas. Y allí estaba yo, bailando sobre unas rocas… justo sobre las rocas en las que las olas rompían. Era algo verdaderamente fantástico. Y la luna estaba brillante, ya sabes, y yo empecé a bailar y a cantar, y canté esa canción y se me quedó. Es la clase de momento que uno busca cuando está componiendo.
Cuatro años después de Teaser, en 1975, un accidente en una playa de Malibú que casi le cuesta la vida, le introdujo en un período místico que acabaría desembocando en su conversión al Islam dos años más tarde, adoptando a partir de ese momento, y hasta la actualidad, el nombre de Yusuf Islam.
A partir de ese momento, la trayectoria de Yusuf cambió radicalmente. Abandonó la música pop, incluso llegó a intentar que las discográficas no distribuyesen su música, y se volcó en la propagación de la fe islámica y en obras de caridad dirigidas especialmente hacia la educación ifantil en sus valores religiosos.
En este tiempo, el cantante británico ha vivido rodeado de cierta polémica debido a un posicionamiento religioso bastante radical. Ha sido acusado de defender públicamente la pena de muerte para Salman Rushdie, algo que él ha negado en diversas ocasiones. Le negaron la entrada a Estados Unidos en 2004, debido a una supuesta financiación del grupo terrorista Hamas, aunque a posteriori se cambió la versión oficial por un error en la lista de pasajeros.
Aunque hasta 2006 sus únicos trabajos discográficos fueron de temática religiosa, sí que ha colaborado con versiones de Peace Train en el concierto por las víctimas del 11-S que tuvo lugar en Nueva York en 2001, causa a la que ha donado fondos repetidamente, y a partir de ahí fue reintroduciéndose en el mundo del pop a través de colaboraciones con Paul McCartney, Dolly Parton, Ronan Keating… hasta que el año pasado lanzó su primer disco de pop desde 1978, An Other Cup, que ya comentamos aquí hace poco.
Aunque más de uno pensamos que el dinero ha tenido algo que ver en esta vuelta a los ruedos de Yusuf Islam, él asegura que se debe a que un hijo suyo compró una guitarra, lo que sirvió de gatillo para que volviese a despertarse el gusanillo. En cuanto a las razones religiosas que en su momento adujo, ahora justifica que:
El tema de la música en el Islam no está tan claro como me hicieron creer… me apoyaba en una herejía, ése ha sido mi fallo.
Después de abrazar el Islam, fueron muchos los que me animaron a seguir componiendo y grabando, pero por aquel entonces yo tenía miedo de que lo hicieran por razones poco convenientes. No estaba seguro de qué era lo correcto. Creo que no ha sido hasta ahora que he comprendido y apreciado lo que todos me pedían. Es como si se hubiese cerrado el círculo, aunque mientras tanto he acumulado mucho conocimiento acerca de este tema.
Más información en Wikipedia, por supuesto.
Alberto Alvarez-Perea
53 Comentarios
Un genio. Llenos de gozo estamos algunos de ver que ha publicado un nuevo álbum.
Saludos.
Sencillamente genial. Hace unos años mi padre me habló de Cat Stevens y estuve un tiempo escuchándolo. Gracias por recordarlo.
Un saludo!
Me acompañó durante muchas tardes de juventud en uno de esos walkman que ya ni se usan. Me gustaba…
Yo estudiaba en COU escuchandole…te dedico. Te echo de menos :**
“The First cut is the deepest”
I would have given you all of my heart
but there’s someone who’s torn it apart
and she’s taking almost all that I’ve got
but if you want, I’ll try to love again
baby I’ll try to love again but I know
The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
’cause when it comes to being lucky she’s cursed
when it comes to lovin’ me she’s worst
but when it comes to being loved she’s first
that’s how I know
The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
I still want you by my side
just to help me dry the tears that I’ve cried
cause I’m sure gonna give you a try
and if you want, I’ll try to love again
but baby, I’ll try to love again, but I know
The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
‘Cause when it comes to being lucky she’s cursed
when it comes to lovin’ me she’s worst
but when it comes to being loved she’s first
that’s how I know
The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
The hottest songs from Sheryl Crow
El primer disco que tuve de Cat Stevens me lo regaló un amigo durante la carrera y me encantó. También lo he utilizado mucho para estudiar, lo que hace que ahora algunas canciones me den un poco de mal rollito
Y siguiendo el ejemplo de Utsuku, te dedico una canción que me parece muy optimista y cuyo mensaje podrá ayudarte en todos esos baches con los que te tropiezarás a lo largo de tu vida.
IF YOU WANT TO SING OUT
Well, if you want to sing out, sing out
and if you want to be free be free
’cause there’s a million things to be
you know that there are, you know that there are
Well, if you want to live high, live high
and if you want to live low, live low
’cause there’s a million ways to go
you know that there are, you know that there are
You can do what you want
the opportunity’s on
And if you find a new way
you can do it today
you can make it all true
and you can make it a new, you see
ahaha it’s easy, ahaha you wan’t me me to know
Well, if you want to say yes, say yes
and if you want to say no, say no
’cause there’s a million ways to go
you know that there are, you know that there are
Well if you want to be me, be me
and if you want to be you, be you
’cause there’s a million things to do
you know that there are, you know that there are
If you want to sing out, sing out
and if you want to be free be free
’cause there’s a million things to be
you know that there are, you know that there are
Gracias por este reportaje. Cat Stevens es uno de mis cantautores favoritos. Siempre me ha parecido increíble su simplicidad a la hora de componer y la originalidad de sus grabaciones. No hay que olvidar la producción estelar y respetuosa e muchos de sus discos de Paul Samwell-Smith, el que fue bajista de The Yarbirds.
Un saludo cordial.
creo que mi agradecimiento es compartido, cuando escuche a cat por primera vez aunque en un dioma diferente su musica entono los mas bellos momentos de inspiraciòn y me dió el interes de entender lo que sus letras trataban de comunicar aunque alejado de la publicidad su mensaje es recibido por aquellos que aun lo oimos. gracias una vez màs por este espacio.
hace poco tiempo tuve una desilucion amorosa donde la pase muy mal y sufri mucho.gracias a las canciones de cat stevens
me pude sanar y ahora puedo sonreir
de las q mas me gustan son:moonshadow,on the road to find out,dont be shy y por supuesto father and sonn ah y tambien the wind..
por eso gracias cat
Cat Stevens es sin duda EL MEJOR de los cantautores de todos los tiempos.
Simplemente una genialidad de persona, música sencilla, de gran compenetración.
Me recuerda los mejores momentos de mi juventud lo conocí por medio de un amigo al que criticaba por su gusto en la música estridente, pero, con Cat Stevens hizo todas las excepciones de sus gustos.
Gracias a Dios que existe para deleitarnos con sus melodías.
Estoy de acuerdo.
Yo lo conocí desde antes de nacer. Mi mamá y papá solían escuchar a “Catito” (como lo conocemos en casa) cuando yo estaba en el vientre.
Mi música favorita desde siempre. Fue esta música la que me ayudó a aprender inglés y mejorar mi pronunciación.
“¡Gracias Cat!”
Saludos
las musicas de stenvens son buenisimas
Yes, I’ve been folloewd by a moonshadow, moonshadow! moonshadow!…
Pasé mi adolesencia escuchando a Cat Stevens, una y otra vez. … gracias a eso sé el poco o mucho inglés que tengo.
La musica de Cat Stevens me remotan a esos tiempos, es como vivir de nuevo esa edad.
Cat Stevens fué y e el mejor.
En Nicaragua en la epoca de lucha contra la dictadura de somoza los muchacho que luchaban intergrandose a la guerrilla tuvieron como fuente de inspiraciòn a CATS.
Para tener un pais mas justo.
Esa fue sin duda una gran colaboracion.
La primera vez que escuche a Cat Stevens fue en 1969, en la radio sonaba Lady D’Arbanville y tenia 14 años. Al dia siguiente me compre el “single”.
Un año mas tarde salio “Tea for the Tillerman” y me fascinò. A fecha de hoy lo sigo escuchando con la misma intensidad.
“Tea for the Tillerman” es sin ningun genero de dudas, una joya. Patrimonio musical de la humanidad y a pesar de que a Cat le “entrò el Nirvana” y perdio los papeles, no empaña en absoluto esa etapa musical (1969-1978) que tuvo, tan maravillosa como irrepetible.
Jose Marin Perez. Madrid
Hola, soy una forofa de Cat Stevens. De echo hoy toda su musica la ponen en M8O RADIO, gracias por tener la mejor musica, y poder deleitarnos, saludos
Somos un Dúo Nicaraguense intérpretres de Música Rock en inglés y español y Cat Stevens ha sido uno de los musicos que mas nos ha inspirado para cantar y hacer de la musica una forma humana de comunicacion afectiva, efectiva. En Nicaragua hemos logrado la admiracion de jovenes, adolescentes además de los adultos de la época que lo aman por su musica linda.
Ahora estamos cumpliendo 15 años de hacer musica y quisiéramos invitarlo a dar un concierto en nuestra Nicaragua, Nicaraguita. Podrías ayudarme a contactarlo?
Te estaríamos agradecidos…
Ramón Lozano Vilchez
DUO RAMCES
Nicaragua.
La primera vez que escuché a Cat Stevens fue en 1975 (20 años) cuando viajaba de Guayaquil a Quito en bus con unos amigos. Uno de ellos era chileno y me empezó a hablar de este cantante de quien nunca había escuchado (yo estaba fuertemente metido con el rock y sobre todo con los Beatles – la mejor banda de todos los tiempos), iniciamos una discusión que duró algún tiempo, el defendiendo a Cat y yo por supuesto alabando a los Beatles, nadie ganó…
Posteriormente, otros amigos me empezaron a hacer oir sus canciones y de repente entendí todo lo hermoso de una música simple, sin muchos arreglos y llena de mensajes espirituales muy hermosos y relajantes, con esperanza.
Desde ese entonces me he convertido en un ferviente admirador de Cat Stevens y es uno de mis cantantes favoritos, los Beatles siguen siendo los mejores.
Father and Son es para mí una de las tres mejores canciones pop de todos los tiempos, las otras dos son: Imagine de John Lennon (OBVIO) y You’ve Got a Friend de Carole King.
Father and Son tiene un especial significado para mí, como a la mayoría de mi generación, la hemos vivido y cantado desde los dos lados, realmente hermoso.
Siempre lo mejor,
Para EL Pavo,
Hola amigo. Tienes mucha razón al decir que los Beatles son el mejor grupo de todos los tiempos y siempre lo serán, pero…. al hablar de mi catito Stevens, debes hacerlo con sentimiento por que es de lo mejor. No hay comparación.
Los Beatles es mi GRUPO favorito y siempre lo será, pero Catito será el mejor SOLISTA de todos los tiempos. Son como el chocolate y el café, a pesar de que ambos saben bien juntos, cada uno tiene su propio sabor por separado, y ambos saben mmmmmmmmmm!!! muy bien.
A propósito, !Eres Scout mi amigo?
Atentamente,
Hola Guabiyú,
Gracias por tu rerspuesta. Si lees mi mensaje verás que digo que Cat es uno de mis cantantes preferidos y en su estilo, realmente es único. Me gustan mucho sus canciones y he podido ver su cambio de género y estilo a través de sus discos (los dos últimos que compré fueron Numbers & Izitso y me parecieron fabulosos por los arreglos y melodías que se apartaban bastante del estilo simplista- con alguna influencia Beatleiana…).
El problema que tengo con Cat es que su carrera fue relativamente corta y su producción igual, creo que sus fanáticos nos quedamos con ganas de escuchar mucho más de el, talento tenía y de sobra.
Tu analogía acerca del café y el chocolate es muy buena, te felicito.
Ah, por cierto, el fin de semana se cumplieron 40 años del lanzamiento de Sgt. Pepper´s Lonely Heart´s Club Band, para muchos el disco más trascendente en la música pop.
No soy Scout, me hubiera gustado serlo, fui Lobato hace muchos, pero muchos años… Pero sí me gusta mucho la aventura, la vida salvaje, la fauna la flora, el campo y los viajes a conocer mi pais.
Muchos saludos,
Hola Pavo,
Es difícil llamar a alguien asi lol. Felicidades a todos los seguidores de los Beatles por los 40 años.
De verdad que sonas muy maduro !Cuántos años tenés, pues para disfrutar de Catito tanto como yo, debes tener más de 30!!!!!
Estoy totalmente de acuerdo con tu comentario.
Lo de los scouts es por tu antiguo cierre de comentario (siempre lo mejor), los lobatos solían decirlo en las reuniones. De todas formas si fuiste lobato, una vez scout simepre scout! Yo lo fui por algunos años también. No logré ser lobato, pero trabaje como vieja loba por un tiempo.
Espero poder contar con que aunque catito nos dejo con el sabor de boca, tú te encargas de difundir su música y disfrutarla tanto como yo lo hago.
Siempre listos,
Guabi,
Lo de Pavo viene del colegio, ese apodo me lo pusieron mis compañeros y así me quedé, no molesta en lo más mínimo, no te preocupes por eso, en mi clase ten=EDamos pavos, caballos, burros, chernas, monos, perros, gatos y otros más que no se los pueden poner por no ofender a los que leen…
Qué significa Guabiyú?
Sobre mi edad, en mi primer mensaje, digo que la primera vez que escuché a Cat fue en 1975, tenía 20 años, eso quiere decir que tengo 51 y voy a cumplir 52 en Agosto 24. Cuántos tienes tú?
No sabía que ese cierre de comentario fuera de los Lobatos. Me alegro que tengamos algunos otros puntos en común. Lo importante es tener espíritu de ayuda a la comunidad y eso se lo puede desarrollar en diferentes areas y grupos.
Bueno nueva amiga, te dejo ahora, cúidate.
Lo mejor
=0A=0Ae_negron@yahoo.com=0A=0A=0A=0A=0A—– Original Message —-=0AFr=
om: Moonshadow =0ATo: e_negron@yahoo.com
Hola Pavo,
O debería decir señor pavo. Podrías ser mi padre. Mi papá cumplirá 53 en octubre de este año. Yo tengo 28 y los cumplí en abril del corriente.
Guabiyú es el nombre de una princesa de un cuento que mi papá solía leerme de niña. Significa Arbol de fruto dulce. Me encanta y ha sido mi nickname desde hace más de diez años.
Los lobatos (si recuerdas jiji) se basan en la historia de Mowgly, el niño de la selva. Y la razón de ser es la de enseñar a los cipotes a compartir y servir.
que bueno poder compartir cosas en común. De donde eres?
Servir,
Hola Guabiyú,
No, debes seguir llamándome Pavo, por que ese es el nombre que me puse, soy muy informal e irreverente con relación a los títulos y etiquetas, normalmente me rio de ellos…
Me alegra mucho el ver cómo la música (o cualquier otra expresión de arte) puede unir a personas de diferentres paises, sexo y edades, sin ningún otrto propósito que el de simplemente compartir buenas experiencias que nos enriquecen mutuamente.
Me alegro saber que soy contemporáneo con tu viejo, eso quiere decir que tus padres han escuchado buena música y tú has sabido alimentarte con ella.
Tengo tres hijos, uno de 20, uno de 18 y una nena de 15 que me carga loco con su genio… Me supongo que algo parecido debió pasar contigo y tu papi, es universal…
Mi hijo de 18 salió adicto a la música como yo, incluso toca muy bien la guitarra y tiene un grupo que toca rock. Yo no lo he inducido a ningún estilo musical ni a ningún artista o grupo en especial, le gustan mucho las bandas modernas, or supuesto, pero tiene un gusto muy especial por Los Beatles, Frank Sinatra y otros más de mi época (y anteriores). Se sabe de memoria la vida de los cuatro de Liverpool, con detalles y todo, y considera que son el punto de quiebre de la música moderna.
Y como buen músico, tiene esa sensibilidad musical que carecemos la mayoría, y puede sin ningún problema reconocer la influencia o el estilo de Los Beatles en otras bandas, me parece fabuloso el poder pasarme horas conversando con el de música, es algo muy pero muy chévere.
Bueno amiguita, te dejo por ahora, cuidate mucho.
MAGIS
Hola,
me gustaria saber si alguien podria pasarme la traducción de
-Father & Son- de Cat Stevens.
Algunas cosas las entiendo pero no todas.
Muchas gracias
Hola Sergio,
De casualidad, yo traduje la letra hace un tiempo, es una traducción libre por supuesto, espero estar acertado en la misma, y con todo gusto la comparto:
Padre e Hijo
Padre
No es el tiempo de cambiar
Cálmate, no te apures
Eres joven, ese es el problema
Aun te falta mucho por aprender
Enamórate, madura,
Si así lo quieres, cásate
Mírame, yo soy mayor pero feliz
Una vez fui como tú, y se que no es fácil
No hacer nada cuando se ve algo malo
Pero piensa, medítalo
Piensa en todo lo que tienes
Pues tu seguirás aquí más tarde y tus sueños talvez no
Hijo
Cómo lo puedo explicar? Si siempre me da la espalda
Siempre ha sido la misma vieja historia
Cuando pude hablar, me ordenaron escuchar
Hoy tengo un camino y se que lo tengo que seguir
Lo tengo que seguir
Padre
No es el tiempo de cambiar
Siéntate, cálmate
Eres joven, esa es tu falta
Tienes que vivir mucho aun
Enamórate, madura,
Si así lo quieres, cásate
Mírame, yo soy mayor pero feliz
Hijo
Cuántas veces yo lloré, por las cosas que he guardado
Duro es, pero peor es el ignorarlas
Si tuvieran la razón, se las daría, tú los conoces, yo no
Hoy tengo un camino y se que lo tengo que seguir
Lo tengo que seguir
Un abrazo, paz
VIVI EN PETROPOLIS RIO DE JANEIRO BRAZIL Y CAT STEVES SIENPRE AS HECHO PARTE DE ME VIDA TE QUIERO MUCHO EL CANTANTE MEJOR DEL MUNDO TE ADORO COMO ADORO NIÑO JESUS DE PRAGA
Cat Stevens…
How can i tell you , quizás de las 5 mejores canciones de NUESTRO amor, NUESTRA ternura.
Father and Son, mejor tema para NUESTRA comprensión.
Wild World, el mejor mensaje para NUESTROS ojos.
Sad lisa, el mejor tema para entender NUESTRA tristeza.
The Wind, lo mejor para buscar NUESTRO INTERIOR.
Peace Train, NUESTRA Paz.
etc…etc…
No te preocupes Cat o Yusuf, como quieras, no nos engañan, sabemos quién eres, sabemos lo que buscas y sabemos lo que deseas para nosotros los seres humanos, siempre buscabas lo mejor para la humanidad, por eso dirán de ti barbaridades, yo solo diré que aprendi a amar a sentir a emocionarme con todas tus canciones, hoy 36 años después, aún me sigo emocionando y doy gracias AL DE ARRIBA porque eres parte de nuestras vidas, nosotros tambien te queremos.
Simplemente Genial … La primera vez que escuche de Cats Stevens fue con mi hermano y desde entonces cada vez que escucho su musica me llena de buenos recuerdos y de paz … Gracias por recordar a este maestro de la musica …..
Queridos amigos,
Se que me estoy apartando un poco del tema, pero quisiera saber si alguno de Uds conoce de algun e-mail al que se le pueda enviar un mensaje a Paul Mccartney.
Les cuento un poco la historia, tengo un hijo de 18 anios que es musico (bastante bueno segun yo…) y es un fanatico a muerte de Los Beatles (no se quien lo influencio…) y quiere enviarle un mail a Paul, a quien considera el mas grande musico de la historia.
Si alguno de Uds sabe de casualidad de algun mail que por lo menos lo pueda leer uno de los asistentes de Paul, por favor hacermelo llegar, se los agradeceria mucho, y sobre todo me ayudarian a hacer realidad este suenio de mi hijo, muchas gracias.
Me encanta Cat Stevens! De hecho, es el mejor… y ha sido una gran descubierta este sitio.
Saludos!
HAY CANCIONES EN ESPAÑOL O EN INGLES, QUE POR SER TAN BELLAS (AL ESCUCHARLAS SE SIENTE COMO COMO SI SE ELEVARA EL ALMA), NUNCA PASARAN DE MODA, ENTRE ELLAS, LA CANCION “MORNING HAS BROKEN”, YA SABEN USTEDES DE QUIEN ES.
Estoy de acuerdo con Victor. La voz de Catito es la más dulce que he oído y es porque él siente la música de corazón, y lo transmite.
Es tan famoso hoy que aún para hacer anuncios publicitarios. Independiente de qué partido sean…escuchen el fondo musical de este ad. No sé qué cantan realmente, pero la música es inconfundible. Adivinen de quién es la canción.
http://es.youtube.com/watch?v=Ue9yiaOoVLs&feature=related
Disfrútenlo,
Blessings a todos
Hola:
Quiero ver si alguien me puede ayudar con la cancion de amanecer.
Hola Miriam,
Te refieres a “Morning has broken”? Qué necesitas de esta canción?
“A very Merry Christmas and a Happy New Year, let’s hope it’s a good one, without any fear” John Lennon
Thanks for the greetings,
A great time of christmas and a better and juicy new year 2008.
Of course, morning has broken is the song of “el amanecer”.
Blessings all,
Hola Pavo:
Disculpa la tardanza en contestar, mi papa me pidío que escuche esta cancion pero él solo me da de referencia el nombre de amanecer y no la encuentro con este nombre, y me gustaria tener la letra y musica de esta cancion. ojala me puedas ayudar.
Hola Miriam,
Feliz año, seguramente tiene que ser “Morning Has Broken” cuya traducción al español puede ser aceptada como “Amanecer”, además que no encuentro otra canción de Cat Stevens (a lo mejor sí la hay) con un título de ese género.
Tu papá debe ser cogeneracional mío, yo tengo 52…
Te paso el siguiente link: http://www.allspirit.co.uk/morning.html?
Y si no la puedes ver ahí, te paso la letra a continuación:
Morning Has Broken
As Sung by Cat Stevens
lyrics by Eleanor Farjeon
Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the word
Sweet the rain’s new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light, Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God’s recreation of the new day
Que estés bien.
Vaya Miriam,
Esa es una buena canciòn. En realidad no creo que sea otra canción más que esta.
Te envío este link para que disfrutes de las vistas también, tal vez a tu papà le guste.
http://es.youtube.com/watch?v=ACAEw8BINXw
Bendiciones y feliz año 2008 a todos. Que el amor y todas las cosas buenas “amanezcan” en nuestras vidas.
Linda
Pavo:
Muchas gracias y Feliz año y que este año logres todos tus objetivos y deseoas se hagan realidad.
Si mi papá tiene 51 años y es admirador de Cat.
Muchas gracias por tu ayuda.
Miriam
Guabiyu:
Muchas gracias por la información, en efecto papá dice que esta cancion es muy hermosa, pero no he tenido la oportunidad de escucharla.
Miriam
Hola, quisieramos invitar a Cat Stevens a celebrar un concierto en Granada (La Zubia), en un ciclo denominado POESÍA EN EL LAUREL, ¿podría indicarme cómo contactar con él?
Hola a todos.
He estado estudiando traducción este semestre, y me vi en el trabajo de traducir “into white”. Me encontré con muchas ideas difíciles de explicar en español-. ¿Cómo la traducirían ustedes? Gracias y bendiciones.
Necesito saber con urgencia la letra en ingles de la cancion padre e hijo de cat steven , no la puedo encontrar.
Gracias
Carolina, te paso la letra:
COPIO
Father
Its not time to make a change,
Just relax, take it easy.
Youre still young, thats your fault,
Theres so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but Im happy.
I was once like you are now, and I know that its not easy,
To be calm when youve found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything youve got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
Son
How can I try to explain, when I do he turns away again.
Its always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now theres a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
Father
Its not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
Youre still young, thats your fault,
Theres so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but Im happy.
(son– away away away, I know I have to
Make this decision alone – no)
Son
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
Its hard, but its harder to ignore it.
If they were right, Id agree, but its them you know not me.
Now theres a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
(father– stay stay stay, why must you go and
Make this decision alone? )
NO COPIO
Una de las maravillas de esta canción, para mi una de las tres mejores de todos los tiempos, las otras dos son You’ve got a friende de Carole King e Imagine de Jogn Lennon, es que la he vivido en los dos lados, primero como hijo y ahora como padre, maravilloso
Un abrazo
No tengo palabras para explicar la emoción que me embarga al leer todo lo que han escrito… He caido aquí porque casualmente estaba escuchando “Moonshadow” y quise colocar la letra en mi iTunes.
Mi papá tenía un disco de los éxitos de Cat y crecí escuchando Father & Son, Moonshadow y Peace Train. Me atrevería a decir que nací escuchando sus canciones y a mis 29 años les aseguro que son mis favoritas, por sus mensajes y sus guitarras!
Qué lindo encontrar gente que comparte lo mismo que yo!
Erika,
Bienvenida al club. Al igual que tù, mi madre y yo escuchabamos sus canciones cuando me esperaba en su panzita. Tengo 29 años tambièn y me alegra saber que cada vez màs gente disfruta de la excelencia de Catito.
Bendiciones,
hacee poqoo qe empecee a escuchaar a esta agrupacioon’!
tengoo 17 años y m tard’ mas o menoos 16 añoos
paraa sabeer qe’ la buenaa musicaa existee!
la vdd est’ grupoo se merec’ un buuen tribuuto y mas qee un aplausoo x dejaarnos escuchaar su musicaa
m vooy adiioss (:
Hola Guabiyu
He estado buscando el cuento de la princesa Guabiyu pero no he logrado encontrarlo, espero que pudieras decirme como se llama o de que autor es, es un cuento especial para alguien que conozco.
saludos y de antemano gracias
Hola Betoman.
COn gusto te envio la copia electronica por correo. Como puedo comunicarme contigo????
Hola Gabiyu
Mi correo es betoman [en] gmail [punto] com
Muchas gracias.
Un Trackback
[...] Si les interesa saber mas de Cat Steven ingresen a este link: http://www.moonshadow.es/2007/01/10/cat-stevens/ [...]