Friends, final de la sexta temporada

Estoy aprovechando la edición de Friends en DVD de El Mundo para repasar de nuevo la serie completa. En el disco de hoy llegamos a una de las escenas más memorables de las 10 temporadas, la pedida de mano de Chandler y Mónica. Con ella se puso fin a la sexta temporada y, probablemente, a la mejor parte de la historia. Os lo dejo en videopost:

Transcripción:

Monica: Chandler… In all my life… I never thought I would be so lucky. As to… fall in love with my best… my best… There’s a reason why girls don’t do this!

Chandler: Okay! Okay! Okay! Oh God, I thought… Wait a minute, I-I can do this. I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be. And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. Monica, will you marry me?

Monica: Yes.

Monica: I knew you were likely to take a wife!

En español

Mónica: Chandler… en toda mi vida nunca creí que tuviera tanta suerte como para… enamorarme de mi mejor… mi mejor… ¡Hay una razón por la que las chicas no hacemos esto!

Chandler: ¡Vale, vale, espera! Déjame a mí. Yo creía… Espera, sé que puedo hacerlo. Creía que era importante lo que te dijera, o dónde te lo dijera, pero me he dado cuenta de que lo único que importa es que tú… me haces más feliz… de lo que jamás hubiera soñado. Y, si me lo permites, pasaré el resto de mi vida intentando hacer que tú sientas lo mismo. Monica, ¿Quieres casarte conmigo?

Mónica: Sí.

Mónica: ¡Sabía que tenías madera de casado!

Alberto Alvarez-Perea

One Comment

  1. Posted 22 de octubre de 2014 at 3:06 pm | Permalink

    Excellent post. I was checking continuously this weblog and I am impressed!
    Extremely helpful info specially the final part :
    ) I maintain such info a lot. I was seeking
    this particular info for a long time. Thanks and best of luck.

Post a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*