Horatio Hornblower

Algunas portadasQuizás el trabajo más conocido de Cecil Scott Forester sea la novela La Reina de África, en la que se basa la película homónima, pero su obra más prolífica es la dedicada al oficial de la marina inglesa Horatio Hornblower.

A lo largo de las 10 novelas (y el recopilatorio de historias cortas que no ha sido traducido al español), se nos narra la biografía del protagonista desde que debuta como guardiamarina, hasta ser almirante de las indias occidentales británicas. Ascendiendo contínuamente gracias a sus méritos en las guerras napoleónicas.

A pesar de que el esquema de las novelas suele ser repetitivo, Forester sabe conjugar los datos ficticios con los históricos como si todo fuera real (antes de que se pusiera de moda el género).  Esto se ve aderezado por unos personajes secundarios muy bien caracterizados (Bush, las dos esposas, el marqués francés y su nuera) y un uso del vocabulario marítimo pasmoso (al menos en la traducción española). Pero lo que verdaderamente engancha de la saga no es ni la acción, ni los personajes secundarios, ni los escenarios (que van desde Inglaterra hasta la Rusia imperial o las Antillas), sino el protagonista: Horatio.

Hornblower es un hombre estricto con sí mismo, que no se permite beber más de una copa por temor a perder la compostura. Sin embargo no es como todos los héroes: Hornblower tiene fallos humanos, y se los reprocha contínuamente. En cierto modo se odia a sí mismo por esos fallos, y se maravilla de ver que la gente le quiere, le admira y le tiene en alta consideración. Un héroe marino que se marea, que no aprecia la bebida, que gusta de jugar al whist, que no puede apreciar la música y que odia las reuniones sociales. Ése es Hornblower.

Os recomiendo que os leáis los libros, al menos hasta el quinto o sexto (a partir de ahí se echa mucho de menos a Bush y la historia va en declive poco a poco). A mí me resta ver la adaptación cinematográfica de Gregory Peck y las que se han hecho en Inglaterra recientemente. ¿Alguien las puede comentar?

Alberto Alvarez-Perea

7 Comments

  1. Ricardo
    Posted 2 de septiembre de 2004 at 1:01 am | Permalink

    Alberto: no he visto las recientes producciones, pero guardo un excelente recuerdo de “El hidalgo de los mares” (Captain Horatio Hornblower, 1951)que dirigió el más grande cineasta de películas de aventuras, y uno de los mejores del cine negro: Raoul Walsh. Investiga dónde encontrar esta película, muy bien contada como todo lo que rodaba Walsh, es posible que esté en dvd. Rosa Camiña, cinéfila empedernida, quizá la tenga en video. O alguien del Foro Capitán Trueno, raro sería que no la tuviese alguien. Extiendo mi consejo a todo Raoul Walsh, un director que me alegró enormemente la adolescencia cuando vi buena parte de su obra en un ciclo de TVE.

  2. Alvaro
    Posted 16 de enero de 2005 at 6:00 pm | Permalink

    Para los que tienen cable, ayer en el canal TNT pasaron la película “El hidalgo de los mares” con Gregory Peck. Quizá la repitan

  3. Posted 10 de junio de 2005 at 3:08 pm | Permalink

    Intesante. :-)

  4. Jimena
    Posted 25 de julio de 2005 at 5:31 pm | Permalink

    Después de ver 4 de las películas que se hicieron recientemente sobre la historia de Hornblower, estuve tratando de conseguir los libros. Pude conseguir sólo 5, y me parecieron muy buenos. Las películas también son interesantes pero difieren bastante con los libros.

  5. luis
    Posted 31 de diciembre de 2005 at 2:30 am | Permalink

    :)muy feliz de saber q hay bastantes admiradores de horatio me gustaria contactar con alguien q me purda facilitar los videos soy un gran admirador de sus aventuras me gustaria tener la coleccion diganme como conseguirla en internet gracias
    :)

  6. Shine McShine
    Posted 4 de febrero de 2006 at 11:28 am | Permalink

    Yo sí tuve la oportunidad de ver la miniserie de 10 capítulos (de 2 horas de duracion cada uno, toma ya) y son de lo mejorcito que he visto, todos tienen un nivel de realismo semejante al de “Master and Commander”. Es una pena que no se pueda encontrar ninguna edición en DVD en españa, de hecho, ni siquiera están en el emule (al menos en castellano). Las novelas me las leeré, pero más tarde, ahora estoy con las de Aubrey y Maturin.

  7. armrod
    Posted 24 de noviembre de 2007 at 9:34 pm | Permalink

    Hola: escribo desde Argentina y vi la pelicula de gregory peck, las series inglesas mas recientes y lei hasta el noveno libro y no pude conseguir mas.Me parecen buenisimas todas y debo decier que las de Patricho O’Brian tambien estas barbaras

2 Trackbacks

  1. By Moonshadow » El Hidalgo De Los Mares on 11 de noviembre de 2004 at 12:46 am

    […] s post into english

    Después de haber leído las 10 novelas que narran la vida de Horatio Hornblower, hacía tiempo que quería hacerme con una copia de la adaptación d […]

  2. By 27 de agosto « ¿Qué escritor nació el…? on 27 de agosto de 2010 at 5:34 am

    […] http://www.moonshadow.es/2004/09/01/horatio-hornblower/ […]

Post a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*